chore(deps-dev): bump chromadb from 0.5.1 to 0.5.3 (#2514)

Bumps [chromadb](https://github.com/chroma-core/chroma) from 0.5.1 to 0.5.3.
- [Release notes](https://github.com/chroma-core/chroma/releases)
- [Changelog](https://github.com/chroma-core/chroma/blob/main/RELEASE_PROCESS.md)
- [Commits](https://github.com/chroma-core/chroma/compare/0.5.1...0.5.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: chromadb
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

poetry.lock

@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 1.8.3 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 1.8.2 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "aenum"
@@ -823,13 +823,13 @@ numpy = "*"
 
 [[package]]
 name = "chromadb"
-version = "0.5.1"
+version = "0.5.3"
 description = "Chroma."
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "chromadb-0.5.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:61f1f75a672b6edce7f1c8875c67e2aaaaf130dc1c1684431fbc42ad7240d01d"},
-    {file = "chromadb-0.5.1.tar.gz", hash = "sha256:e2b2b6a34c2a949bedcaa42fa7775f40c7f6667848fc8094dcbf97fc0d30bee7"},
+    {file = "chromadb-0.5.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b3874f08356e291c68c6d2e177db472cd51f22f3af7b9746215b748fd1e29982"},
+    {file = "chromadb-0.5.3.tar.gz", hash = "sha256:05d887f56a46b2e0fc6ac5ab979503a27b9ee50d5ca9e455f83b2fb9840cd026"},
 ]
 
 [package.dependencies]