pdf2zh/README_zh-CN.md

[English](README.md) | 简体中文

PDF 文档翻译及双语对照工具

• 📊 保留公式和图表

• 📄 保留可索引目录

• 🌐 支持多种翻译服务

欢迎在 issues 或 用户群 中提供反馈

安装

要求 Python 版本 >=3.8, <=3.12

pip install pdf2zh

使用

在命令行中执行翻译命令，生成译文文档 example-zh.pdf 和双语对照文档 example-dual.pdf，默认使用 Google 翻译服务

关于设置环境变量的详细说明，请参考 ChatGPT

全文或部分文档翻译

• 全文翻译

  pdf2zh example.pdf
  

• 部分翻译

  pdf2zh example.pdf -p 1-3,5
  

指定源语言和目标语言

参考 Google Languages Codes, DeepL Languages Codes

pdf2zh example.pdf -li en -lo ja

使用不同的翻译服务

• DeepL

参考 DeepL

设置环境变量构建接入点：{DEEPL_SERVER_URL}/translate

• DEEPL_SERVER_URL（可选）, e.g., export DEEPL_SERVER_URL=https://api.deepl.com

• DEEPL_AUTH_KEY, e.g., export DEEPL_AUTH_KEY=xxx

  pdf2zh example.pdf -s deepl
  

• DeepLX

参考 DeepLX

设置环境变量构建接入点：{DEEPLX_SERVER_URL}/translate

• DEEPLX_SERVER_URL（可选）, e.g., export DEEPLX_SERVER_URL=https://api.deepl.com

• DEEPLX_AUTH_KEY, e.g., export DEEPLX_AUTH_KEY=xxx

  pdf2zh example.pdf -s deepl
  

• Ollama

参考 Ollama

设置环境变量构建接入点：{OLLAMA_HOST}/api/chat

• OLLAMA_HOST（可选）, e.g., export OLLAMA_HOST=https://localhost:11434

  pdf2zh example.pdf -s ollama:gemma2
  

• 支持 OpenAI 协议的 LLM（如 OpenAI、SiliconCloud、Zhipu）

参考 SiliconCloud, Zhipu

设置环境变量构建接入点：{OPENAI_BASE_URL}/chat/completions

• OPENAI_BASE_URL（可选）, e.g., export OPENAI_BASE_URL=https://api.openai.com/v1

• OPENAI_API_KEY, e.g., export OPENAI_API_KEY=xxx

  pdf2zh example.pdf -s openai:gpt-4o
  

• Azure

参考 Azure Text Translation

需设置以下环境变量：

• AZURE_APIKEY, e.g., export AZURE_APIKEY=xxx
• AZURE_ENDPOINT, e.g., export AZURE_ENDPOINT=https://api.translator.azure.cn/

• AZURE_REGION, e.g., export AZURE_REGION=chinaeast2

  pdf2zh example.pdf -s azure
  

指定例外规则

使用正则表达式指定需保留的公式字体与字符

pdf2zh example.pdf -f "(CM[^RT].*|MS.*|.*Ital)" -c "(\(|\||\)|\+|=|\d|[\u0080-\ufaff])"

图形化交互界面

pdf2zh -i

详见 GUI 文档

预览

致谢

文档合并：PyMuPDF

文档解析：Pdfminer.six

文档提取：MinerU

多线程翻译：MathTranslate

布局解析：DocLayout-YOLO

文档标准：PDF Explained, PDF Cheat Sheets

贡献者

Star History